Una niña de 6 años llamada Lucy tiene muchas preguntas que hacerle a sus amigos los renos. Un recurso humorístico que Microsoft ha usado en su anuncio de Navidad este 2019 para poner en valor su servicio de traducción Microsoft Translator.
Holiday Magic: Lucy & the Reindeer
El anuncio comienza con la pequeña Lucy observando cómo su madre participa en una conferencia online y es capaz de hablar desde su casa con sus colegas japoneses sin ella saber japonés ni ellos hablar en inglés. La charla es posible gracias al servicio en la nube Microsoft Translate capaz de intermediar y traducir.
La niña aprovecha la tecnología de Microsoft para sacar la tablet a fuera e intentar hablar con dos renos. Tirando de humor, la tecnología de la marca es capaz de traducir los resoplidos de estos animales al inglés con el dispositivo Surface, así que la niña aprovecha para hacer una serie de preguntas como: "¿Qué hace Santa Claus en verano?".
Con esta campaña, desarrollada por la agencia McCann Estados Unidos, Microsoft quiere lanzar el mensaje de que su tecnología empodera y conecta a las personas en todo el mundo.
La traducción de idiomas en tiempo real es un área de investigación que comparten Microsoft, Amazon y Google. Estos son los tres principales proveedores estadounidenses de infraestructura en la nube. De hecho, las tres compañías operan asistentes de voz que pueden traducir palabras y oraciones habladas y ofrecen tecnologías de traducción de texto para que otras empresas las integren en aplicaciones.
Kathleen Hall, Vicepresidenta Corporativa de Marca, Publicidad e Investigación de Microsoft, ha explicado que el anuncio de Navidad de este año sigue la línea de los últimos años centrada en cómo la tecnología puede unir a las personas en lugar de crear barreras.
El anuncio se emitirá en televisión, cine, canales digitales y sociales hasta diciembre. Termina diciendo "Felices fiestas" en más de 60 idiomas (pero el reno no es uno de ellos, todavía)
Ficha técnica
- Advertising Agency: McCann Worldgroup, USA
- Co-Chief Creative Officers: Sean Bryan, Tom Murphy
- EVP / Executive Creative Director: Shayne Millington
- Executive Creative Director: Michael Aimette
- Creative Directors: Rick Ardito, Emmie Nostitz
- Senior Art Director: Edu Lunardi
- Copywriter: Hunter Pinnell
- Senior Copywriter: Nick Larson
- Director Creative Technology: David Cliff
- Creative Technologists: Alicia Foor, Hiya Vazirani
