Hay un antes y un después en el mundo del Fan Fiction: el escándalo de la novela erótica Cincuenta Sombras de Grey. Esta novela, que antes de ser publicada era un relato amateur basado en los vampiros de la trilogía Crepúsculo, ha hecho a su autora millonaria. Y ha roto una de las normas básicas del mundo del Fan Fiction: no ganar dinero con las ideas de otros.

La plataforma de Amazon “Kindle Worlds”, que se acaba de estrenar en estados Unidos, podría solucionar de raíz este problema básico del universo Fan Fiction.

El Fan Fiction es un género de novelas y relatos escritos por amateurs, que cogen prestados los personajes de novelas publicadas profesionalmente. Este fenómeno se ha popularizado muchísimo gracias a Internet. El portal de Fan Fiction más popular es fanfiction.net, aunque muchos autores utilizan blogs para compartir sus obras, en lugar de portales.

Los escritores de Fan Fiction suelen ser jóvenes y, en general, no quieren ganar dinero. Su afición viene de aquella sensación que tenemos cuando nos gusta mucho un libro y no queremos que se acabe nunca. Lo que quieren es dar nuevas vidas a los personajes que tanto les gustan, escribir un final alternativo donde no muera el protagonista o conseguir que se enamoren dos personajes que en la novela original van por caminos distintos.

El escándalo de Cincuenta Sombras

La famosa trilogía erótica Cincuenta Sombras de Grey ha vendido más de 70 millones de ejemplares y ha hecho millonaria a su autora. Pero, originalmente, fue una obra de Fan Fiction. Estaba basada en los personajes de Crepúsculo, de Stephenie Meyers, y originalmente se llamaba Master of the Universe.

Como ocurre con la mayoría de obras de Fan Fiction, la historia que cuenta el Master of the Universe es totalmente distinta a la original, excepto porque son los mismos personajes.

Master of the Universe, además, pertenece al subgénero “Universo alternativo”. En este género, hay un factor clave diferente. En el caso de Cincuenta Sombras de Grey, la autora decidió que el protagonista, Edward Cullen (que pasó a ser Christian Grey en la novela oficial) no sería un vampiro sino un sadomasoquista. 

Ya como Fan Fiction, Master of the Universe fue criticada y acusada de ser un “Lemon”, un tipo de Fan Fiction que solamente existe con el objetivo de escribir escenas sexuales entre los personajes de la obra original.

Pero una vez publicada Cincuenta Sombras de Grey, la polémica ha sido tal, que podría llegar a destruir a la comunidad Fan Fiction.

¿Plagio o inspiración?

Los escritores de Fan Fiction se mueven en una fina línea entre demostrar su pasión por las novelas originales y directamente infringir los derechos de propiedad intelectual de su autor. Al fin y al cabo, los personajes que utilizan son propiedad del autor de la obra original y muchas veces también toman prestados otros elementos: fragmentos de la historia, criaturas mágicas, idiomas inventados o lugares.

Es fina línea se cruza rápidamente cuando un escritor de Fan Fiction se hace millonario con su obra. Aunque la autora de Cincuenta Sombras de Grey asegura que ha reescrito la novela, algunos fans han comparado el Fan Fiction con la novela que se puso a la venta, usando software anti-plagios. La similitud entre los textos es del 90%. En este fragmento, por ejemplo, vemos en rojo las coincidencias.

La reacción de los escritores

E.L. James, autora de Cincuenta Sombras de Grey, ha tenido suerte. La autora de Crepúsculo, Stephenie Meyers, está totalmente a favor del Fan Fiction y no considera que James la haya plagiado. En varias entrevistas ha declarado que la historia en Cincuenta Sombras de Grey pertenece a James y que Crepúsculo fue simplemente una inspiración.

En cambio, hay muchos escritores en contra del Fan Fiction y muchos otros que sólo lo toleran porque los fans no ganan dinero con estos escritos.

Radicalmente en contra

Anne Rice

La escritora de Entrevista con el Vampiro se considera agredida y ofendida por el Fan Fiction. Siempre ha dejado muy claro que sus personajes tienen copyright y le pertenecen.

George R.R. Martin

El autor de Juego de Tronos y seis novelas más de la saga Canción de Fuego y Hielo, se ha declarado siempre enemigo del Fan Fiction. Opina que sus personajes y los mundos que ha creado le pertenecen y no le gusta nada que los fans alteren los destinos de esos personajes.

(George, si no quieres que tus fans escriban versiones alternativas de tus novelas, a lo mejor deberías dejar de matar a los personajes favoritos de la gente.)

Posiciones intermedias

Orson Scott Card

Para el autor de Ender’s Game, lo importante es el dinero. Ha declarado que si una obra de Fan Fiction se vuelve lucrativa, la denunciará. “Si no protejo mis derechos de autor, los perderé... el Fan Fiction me halaga, pero también ataca a mis medios de subsistencia”.

J.K. Rowling

La autora de Harry Potter no se muestra especialmente preocupada por los derechos de autor, pero sí que persigue los escritos sexuales entre los personajes de su saga (que, por cierto, son bastante frecuentes). Considera que Harry Potter tiene que seguir siendo para niños, aunque haya crecido...

En general, todos los escritores han dicho de una u otra forma que preferirían que los aficionados escribieran historias originales, con sus propios personajes. Y es que en el fondo, si los lectores quieren tanto a los personajes, los autores aún los quieren más. 

No sólo se trata de dinero. 

¿Cómo te sentiste la última vez que en un libro/película/serie mataron a tu personaje favorito, sin tu expreso consentimiento? Y eso que no lo habías creado tú... Lo queramos admitir o no, las personas imaginarias también nos importan.

¿La solución al problema?

Amazon acaba de lanzar una nueva plataforma de Fan Fiction que podría solucionar el problema de los derechos de autor. Es Kindle Worlds.

Amazon ha firmado contratos con autores de diferentes obras para que escritores aficionados puedan escribir relatos basados en la obra original. Estos relatos se venderán en Kindle Worlds, a un precio que Amazon fijará entre los 0,99 y los 3,99 dólares.

El 30% de los beneficios será para el escritor de la obra original, otro 30% será para el escritor aficionado y un 40% para Amazon.

¿Funcionará? De momento ya tiene varios factores en contra:

- Hasta ahora sólo doce autores han firmado con Amazon. Por lo tanto, los relatos que no estén relacionados con estas obras no podrán entrar. Y aunque los autores de la obra original podrán obtener beneficios de Kindle Worlds, no todo es dinero. No es previsible que George R.R. Martin dé su consentimiento, por ejemplo.

- Cada autor ha marcado sus límites. Por ejemplo, prohibiendo el uso de drogas o los insultos. Además, Amazon no permitirá ningún contenido sexual. Cincuenta Sombras de Grey quedaría descalificada en el segundo párrafo.

- La idea de Kindle Worlds no respeta la “cultura de lo gratis” que domina las comunidades en Internet. Seguro que muchos autores de Fan Fiction están dispuestos a cobrar por trabajo, pero, ¿cuántos estrán dispuestos a pagar?

Más que una solución al problema, parece que la plataforma de Amazon creará una comunidad de “Fan Fiction profesionalizado”, en lugar de sustituir a la comunidad amateur existente.