La Publicidad china ha puesto a funcionar toda su artillería y se ha convertido en un espejo sobre el que cada vez más anunciantes occidentales se miran. Aunque, a veces, sucede al revés y la identidad visual de nuestras marcas es un modelo a imitar en algunos países asiáticos.

Bajo esa premisa ha nacido Chinatown, un proyecto abanderado por el diseñador turco Mehmet Gözetlik, que ha transformado los logotipos más universales en versiones adaptadas al mercado chino.

Así lo ha hecho, por ejemplo, en el caso de Pepsi como se muestra en el vídeo, aunque también con Starbucks, MasterCard, UPS, LEGO y Burger King entre otros.

Ante el entorno globalizador en el que operan un número cada vez mayor de anunciantes, Gözetlik define esta obra como una “traducción gráfica de las marcas”. Unas marcas que no resultan del todo reconocibles bajo esta nueva apariencia.

Puedes ver su portfolio completo aquí.